Prevod od "krenu loše" do Italijanski


Kako koristiti "krenu loše" u rečenicama:

Naravno, kad stvari krenu loše, preokrenu se u odvratnost... i mržnju.
Naturalmente, quando le cose non vanno, arrivano il disgusto o l'odio.
Jer kada stvari krenu loše......loše pokrene stvari!
Perche' quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare! Chi sta con me?
Kad stvari krenu loše, prenositi krivicu je esencijalno oruðe za preživljavanje bolnièara.
Quando va storta, attribuire la colpa... E'uno strumento di sopravvivenza per noi.
Ako stvari krenu loše... sredit æemo ga.
Se si mette male, lo facciamo fuori.
Da je ona glupaèa nije upucala... i zašto kad stvari krenu loše, krenu loše tako dobro?
E perche' quando le cose vanno male, vanno egregiamente male...
Samo kažem, ako stvari krenu loše, ne smijemo dozvoliti da se proèuje o našoj umiješanosti.
Dico solo che se la cosa si mette male non possiamo far sapere che vi eravamo implicati.
Ako stvari krenu loše, možda ti upadneš unutra.
Se le cose vanno male, allora forse intervieni tu.
Možeš iskoristiti lanèiæ da pozoveš Matthewa ako stvari krenu loše ja ti neæu moæi pomoæi.
Puoi usare la catena per chiamare Matthew... - ma se le cose vanno male non posso aiutarti.
Ni ja ne bih volio da krenu loše, što mi daje uvodnu rijeè za slijedeæe.
E non vorrei che le cose andassero male ad entrambi il che mi porta direttamente al prossimo punto.
On je osoba koja je trebalo da mi drži ruku kad stvari krenu loše.
E' la persona che dovrebbe tenermi la mano quando le cose vanno male.
Zabarikadirali smo se i možemo te zaštititi, ako stvari krenu loše.
Siamo asserragliati e possiamo proteggerti... se le cose si mettono male.
Ako stvari krenu loše, oboje æe te biti otpušteni.
Se questa cosa salta fuori, sarete licenziati entrambi.
Ako stvari krenu loše... Želim te tamo.
Se le cose vanno male... ti voglio proprio li'.
Ako stvari krenu loše, sigurno æe ti trebati dozvola za nošenje oružja.
Perche' se le cose si mettono male, avrai decisamente bisogno di continuare a portare una pistola.
Ako stvari krenu loše, kojega želiš?
Se le cose si mettono male, quale dei due energumeni vuoi?
Da, ali ne možemo stalno da se vraæamo tome kada stvari krenu loše.
Si', Sam, ma non possiamo continuare... a rifugiarci nel nostro bozzolo felice quando le cose vanno male. Deve...
Kad dođe vreme, ako stvari krenu loše u Karkasonu, reći ću ti gde se nalazi.
Quando arrivera' il momento, se le cose andranno male a Carcassona... ti diro' dove.
Pa kao stvari ikad krenu loše da zaradiš za život.
Così se le cose non dovessero andare bene, puoi mantenerti.
Ovo je doba noæi kada spojevi na Valentinovo krenu loše.
Adesso finiscono gli appuntamenti di San Valentino andati male.
Kako æe ti to koristiti kad stvari krenu loše, neæu biti tamo da ti èuvam leða.
Pensi di cavartela quando qualcosa andra' storto e io non potro' coprirti?
Ali nemoj da pucaš osim ako stvar ne krenu loše.
Ma non sparare... a meno che la situazione non degeneri.
Ako stvari krenu loše, CIA æe me podržati.
Se le cose si mettono male, la CIA mi dara' supporto.
Mislila sam da æemo se naæi ovde ako stvari krenu loše.
Pensavo che ci saremmo dovuti incontrare qui al punto di raccolta, in caso di problemi.
Ako stvari krenu loše, pretpostavljaš u kakvim govnima æu biti što sam ignorisao znake upozorenja?
E se va tutto a ramengo, pensa al mare di merda in cui anneghero' - per aver ignorato un potenziale pericolo?
Ako stvari krenu loše tamo, sve naše resurse će ići s njom.
Se qualcosa va storto tutte le nostre risorse andranno a lei.
Ako nas pokušavaš zajebati i stvari krenu loše...
Se stai sparando cazzate e le cose vanno male... Lo so.
Hoæu da znam da ako stvari krenu loše po mene da æeš uraditi ono što je potrebno.
Voglio sapere se, quando si mettera' male per me, farai cio' che e' necessario.
Ako zadržimo trudnicu i dete, to æe nam dati više moæi ako stvari krenu loše.
Se teniamo la donna incinta e il bambino, avremmo piu' vantaggio se le cose si mettono male.
Ako stvari krenu loše, znam, naravno...
Voglio dire, se le cose si mettono male, ok.
U Solovu odbranu, vrlo lako stvari krenu loše u ovom poslu.
In sua difesa, in questo mestiere è facile fraintendere le cose.
Da li se brine da ne povuèe i njih za sobom, ako stvari krenu loše po njega?
Avrebbe paura delle ripercussioni su di loro, se le cose si mettessero male per lui?
4.3258059024811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?